Plugins - AudioIgniter Music Player - Stable (latest release) - en to fa translation catalogue (83 entries)

en: Shuffle
fa: تصادفی

en: Skip forward
fa: رد کردن به جلو

en: Skip backward
fa: رد کردن به عقب

en: Set playback rate
fa: تنظیم سرعت پخش

en: Volume Down
fa: کاهش صدا

en: Volume Up
fa: افزایش صدا

en: Buy this track
fa: خرید این قطعه

en: Next track
fa: قطعه بعد

en: Previous track
fa: قطعه قبلی

note: translators: %s is the track's title.
en: Pause %s
fa: ایست %s

note: translators: %s is the track's title.
en: Play %s
fa: پخش %s

en: Show track listing repeat toggle button
fa: نمایش دکمۀ تغییر وضعیت تکرار فهرست پخش

en: Show track listing visibility toggle button
fa: نمایش دکمۀ تغییر وضعیت مشاهدۀ فهرست پخش

en: Show track listing by default
fa: به‌صورت پیش‌فرض فهرست پخش نمایش داده شود

en: Toggle track listing visibility
fa: تغییر وضعیت مشاهدۀ فهرست پخش

en: Toggle track repeat
fa: تغییر وضعیت تکرار قطعه صوت

en: Toggle track listing repeat
fa: تغییر وضعیت تکرار فهرست پخش

en: Download this track
fa: دریافت این قطعه

en: Open track lyrics
fa: باز کردن متن آهنگ

en: Track &amp; Track listing repeat
fa: آهنگ &amp; تکرار فهرست آهنگ

en: Player &amp; Track listing
fa: پخش‌کننده &amp; تکرار فهرست آهنگ

en: Reverse track order
fa: ترتیب برعکس ترک ها

en: Simple Player
fa: پخش کننده ساده

en: Full Player
fa: پخش کننده کامل

en: Player Type
fa: نوع پخش کننده

en: Show track extra buttons (buy link, download button etc)
fa: نمایش دکمه‌های اضافی این قطعه (پیوند خرید ، پیوند دانلود و ...)

en: Enter a value between 0 and 100 in increments of 10
fa: عددی بین 0 تا 100 با مضرب 10 وارد کنید

en: Download URL
fa: لینک دانلود

en: Starting volume
fa: میزان صدای شروع

en: Open buy links in new window
fa: بازکردن لینک های خرید در پنجره جدید

en: Repeat track listing enabled by default
fa: به‌صورت پیش‌فرض، تکرار فهرست پخش فعال باشد

en: Shortcode
fa: کد کوتاه

en: Settings
fa: تنظیمات

note: Plugin URI of the plugin
en: https://www.cssigniter.com/plugins/audioigniter/
fa: https://www.cssigniter.com/ignite/plugins/audioigniter/

en: ID doesn't match a playlist
fa: شناسه با لیست پخش همخوانی ندارد

en: Grab the shortcode
fa: دریافت کد کوتاه

en: Automatic width
fa: عرض خودکار

en: Collapse All
fa: بستن همه

en: Expand All
fa: بازکردن همه

en: Add Track
fa: افزودن قطعه

en: Remove Track
fa: حذف قطعه

en: Upload
fa: بارگذاری

en: Artist
fa: هنرمند

en: Title
fa: عنوان

en: Upload Cover
fa: بارگذاری کاور

en: Remove Cover Image
fa: حذف تصویر کاور

en: Support
fa: پشتیبانی

en: Show artist names
fa: نمایش نام هنرمندان

en: Show active track's cover
fa: نمایش کاور قطعه فعال

note: Description of the plugin
en: AudioIgniter lets you create music playlists and embed them in your WordPress posts, pages or custom post types and serve your audio content in style!
fa: AudioIgniter این امکان را فراهم می‌کند که فهرست‌های پخش (playlist) ایجاد کنید و آن‌ها را در نوشته‌ها، برگه‌ها یا انواع پست‌های سفارشی قرار دهید و محتوای صوتی خود را طبق سلیقۀ خود به کار گیرید.

en: We've put a great deal of effort into building this plugin. If you feel like it, let others know about it by enabling this option.
fa: ما برای ساخت این افزونه تلاش زیادی کرده‌ایم. اگر این افزونه را دوست دارید، با فعال کردن این گزینه، اجازه دهید دیگران هم در این باره مطلع باشند.

en: Show "Powered by AudioIgniter" link
fa: نمایش پیوند «طراحی‌شده از سوی AudioIgniter»

en: Show track numbers in tracklist
fa: نمایش شمارۀ قطعۀ صوت در فهرست پخش

en: Toggle track visibility
fa: تغییر وضعیت نمایش قطعۀ صوتی

note: translators: %s is a URL.
en: Thank you for creating with <a href="%s" target="_blank">AudioIgniter</a>
fa: بابت استفاده از <a href="%s" target="_blank">AudioIgniter</a> متشکریم

en: Rate this plugin
fa: به این افزونه امتیاز دهید

en: Search Playlists
fa: جستجو فهرست‌پخش

en: No playlists found
fa: فهرست‌پخش پیدا نشد

en: View Playlist
fa: مشاهده فهرست‌پخش

en: New Playlist
fa: فهرست‌پخش جدید

en: Edit Playlist
fa: ویرایش فهرست‌پخش

en: Add New Playlist
fa: افزودن فهرست‌پخش

[ctx: add new on admin bar]
en: Playlist
fa: فهرست‌پخش

[ctx: post type singular name]
en: Playlist
fa: فهرست‌پخش

[ctx: post type general name]
en: Playlists
fa: فهرست‌های پخش

en: Select a cover image
fa: انتخاب تصویر جلد

en: Select or upload audio media
fa: انتخاب یا بارگذاری رسانه صوتی

en: Do you really want to remove all tracks? (This will not delete your audio files).
fa: آیا واقعا می‌خواهید همه قطعه‌ها را پاک کنید؟ (فایل‌های صوتی پاک نمی‌شوند)

en: Show track covers in tracklist
fa: نمایش کاور قطعه‌ها در فهرست قطعه‌ها

en: Maximum player width
fa: بیشترین عرض پخش‌کننده

en: Set a number of pixels
fa: تعداد پیکسل را وارد کنید

en: Track listing height
fa: ارتفاع فهرست قطعه

en: Limit track listing height
fa: ارتفاع فهرست قطعه را محدود کنید

en: Clear Playlist
fa: پاک کردن فهرست پخش

en: Buy link
fa: پیوند خرید

en: Audio file or radio stream
fa: فایل شنیداری یا پخش‌زنده رادیویی

en: Documentation
fa: راهنما

en: Upgrade to Pro
fa: ارتقا به نسخه حرفه‌ای

en: AudioIgniter Logo
fa: آرم AudioIgniter

en: Tracks
fa: قطعه‌ها

en: No playlists found in the trash
fa: هیچ فهرست پخشی در زباله‌دان یافت نشد

note: Author of the plugin
en: The CSSIgniter Team
fa: تیم CSSIgniter

en: Set a number of pixels, or leave empty to automatically cover 100% of the available area (recommended).
fa: تعداد پیکسل را مشخص کنید، یا خالی بگذارید تا 100% فضا را پوشش دهد(پیشنهادی).
